‘Wandern’ in the Amsterdam Concertgebouw

Sef Thissen and Egbert Derix on a musical journey
In 2017  baritone Sef Thissen and composer-pianist Egbert Derix will present their song cycle ‘Wandern’, the first stage of a new musical collaboration. In early February, the complete cycle of fifteen songswill be recorded in the Concertgebouw in Amsterdam for a new album. In April the first concerts are scheduled: April 21st at Domani in Venlo and April 23th in Cambrinus Horst, both in The Netherlands. Thissen and Derix met in 2015 during a benefit concert for refugees.

Sef en Egbert

Egbert Derix & Sef Thissen (foto compilatie Jan de Bruijn)

Both musicians are fascinated by the tradition of German song (Beethoven, Schubert, Schumann, Wolf, but also Falco and Grönemeyer) in which ‘wandern’ (walking, wandering, wandering) is a ‘leitmotif’. The choice of the German language and the acoustics of the Concertgebouw also fit “das Lied”. The cycle is largely based on poems by journalist / writer Jan Derix (1936-2009), the father of Egbert. Egbert Derix translated the texts into German and set them to music. It involves poems Jan Derix wrote in the period 1956-1958. Often written on a night shift on the editorial board of the newspaper where he worked. There are also German translations by Egbert of Dutch lyrics by  singer-songwriters Ton Engels and Frans Pollux and also a poem by the Italian poet Mario Argante (whose family arrived in The Netherlands in the  middle of last century) were translated Derix and put to  music. Egbert also wrote new original poetry for the songcycle and a German poem of his brother, philosopher-writer Govert Derix, complete the project. ‘Wandern’ evolved  into a nomadic adventure where many roads come together.

thumbnail_Jan Derix en zoon Egbert 1969 liggend 1

Jan Derix en Egbert Derix in 1969

Derix and Thissen experience it as an eclectic fusion of poetry, classical singing, piano, composition and improvisation. Both feel that ‘Wandern’ is  one of the most inspiring and rewarding adventures they undertook so far. Thissen is known for his work with Opera 2.0 , appearances with the Vienna Chamber Symphony and the highly successful Viva Classic Live concerts. Derix is known for musical collaborations with, among others,  Iain Matthews, John Helliwell (Supertramp), Eric Vloeimans, Renée van Wegberg, Marillion and Fish. Together with Gerard van Maasakkers he received the Annie M. G. 2012 Schmidt Prize for best theatrical song. His latest CD, Falco received unanimous rave reviews and was compared by the leading magazine Music Maker with the Köln Concert by Keith Jarrett.

 

Wandern

Wandern in einem verschneiten Wald
ist ein Ausrufezeichen setzen
hinter einen Satz voller Ungeduld
Ich lasse mich Schritt für Schritt
zurück in meinen Spuren
Oorspronkelijke Nederlandse tekst: Jan Derix (1958)
Vertaling: Egbert Derix (2016)